Zbratał się z zalotnikami młody Telemach
ślepy i głuchy na plugawienie czci matki
wychyla czarę wina społem z katami
najdorodniejszego bydła owiec rzezanych
Zbratał się z zalotnikami młody Telemach
ślepy i głuchy na plugawienie czci matki
wychyla czarę wina społem z katami
najdorodniejszego bydła owiec rzezanych
na biesiadne stoły – Eumajos pogodził się ze
śmiercią pana – pozostały niedogryzione kości dla psów
Argos padł ofiarą walki o ochłapy
złamany garbem Laertes pragnął
spiżowym ostrzem ugodzić w bawidamków
ostatkiem sił rzuca kamieniem jeden dostał
w czoło
wieczorami ustawia się kolejka gachów do łoża
Penelopy spory pierwszeństwa łagodzi Mentor
protektor zbrukanego łona
wierna małżonka przestała rozróżniać twarze kochanków
wpatrzona w tkaninę z szczęśliwą sceną
Rodziny na Wyspach Błogosławionych
Odyseusz przebiegły spóźnił się na próbę łuku
za to etap powabnych ramion łakomej Kalipso
nimfy może uznać za skończony
znudziła się jego melancholią z powierzchownością
kawalarza i wysłała w morze
gdzie Posejdon cierpliwie gromadzi chmury
